《司马相如与<长门赋>》
司马相如是西汉时期著名的文学家，他的作品以辞藻华丽、气势恢宏而著称。其中，《长门赋》更是他的代表作之一。
《长门赋》的原文充满了深情与哀怨。其文曰：“夫何一佳人兮，步逍遥以自虞。魂逾佚而不反兮，形枯槁而独居。言我朝往而暮来兮，饮食乐而忘人。心慊移而不省故兮，交得意而相亲。”开篇便描绘了一位佳人的孤独与哀怨，她在长门宫中形单影只，而君主却早已忘却了她。
“伊予志之慢愚兮，怀贞悫之欢心。愿赐问而自进兮，得尚君之玉音。奉虚言而望诚兮，期城南之离宫。修薄具而自设兮，君曾不肯乎幸临。廓独潜而专精兮，天漂漂而疾风。登兰台而遥望兮，神怳怳而外淫。浮云郁而四塞兮，天窈窈而昼阴。雷殷殷而响起兮，声象君之车音。飘风回而起闺兮，举帷幄之襜襜。桂树交而相纷兮，芳酷烈之訚訚。孔雀集而相存兮，玄猿啸而长吟。翡翠协翼而来萃兮，鸾凤翔而北南。”这一段通过对环境的描写，烘托出佳人内心的愁苦与期盼。
接下来的“心凭噫而不舒兮，邪气壮而攻中。下兰台而周览兮，步从容于深宫。正殿块以造天兮，郁并起而穹崇。间徙倚于东厢兮，观夫靡靡而无穷。挤玉户以撼金铺兮，声噌吰而似钟音。”细致地刻画了佳人在宫中的徘徊与无奈。
至于《长门赋》的译文，各家有不同的理解和表述。大致来说，是将原文中的古雅文字转化为更通俗易懂的现代语言。比如“魂逾佚而不反兮，形枯槁而独居”，译文可能是“灵魂离开了躯体不肯回来，身形憔悴独自守着空房”，让人更能直接感受到佳人的痛苦。
司马相如的《长门赋》以细腻的笔触、深情的描绘，展现了宫廷女子的幽怨与哀伤。它不仅在文学艺术上具有极高的价值，也为我们了解古代宫廷生活和女性心理提供了珍贵的资料。
这篇赋在文学史上有着重要的地位，其优美的语言、深刻的情感，一直为后人所传颂和赞赏。它让我们看到了司马相如卓越的文学才华，也让我们对那个遥远的时代有了更多的想象和思索。
如今，当我们再次品味《长门赋》的原文和译文，依然能够感受到其中蕴含的无尽情感，仿佛穿越时空，与那位孤独的佳人一同经历着悲喜。
